Good movies come from all parts of the world.

But knowing is one thing and finding is another.

Most of the time, the treasures will still be in their original language.

Gboard’s editing mode on an Android phone.

Especially if the movie is the kind that relies heavily on dialogue.

These subtitle files are actually text files with time codes.

Basically, it tells the movie to display a certain text at a specified time.

Lenovo laptop showing file explorer in Windows 11

Something like “title.avi” and “title.srt”.

Another way to display subtitles is by making it a permanent part of the movie.

This method is called hard-subbed and will guarantee the consistency of the subtitle even if the movie is edited.

The file explorer on the Dell XPS 14 9440.

Something like DVD movie subtitles.

Other players use slightly different names.

You will be guided by the Help menu to find it.

attach subtitles to a movie

Handbrakeis available for Windows, Linux and Mac.

02 Same name movie srt.jpg

attach subtitles to movie

add subtitles to a movie

03c Choosing format.jpg

03d Start the conversion.jpg

04 Turning Subtitle On.jpg

05 Find Subtitle Menu.jpg